居民水井采样计划

全氟及多氟烷基物质 (PFAS) 是一组合成化学物质，存在于许多消费品和工业产品中，已有 60 多年的应用历史。PFAS 产品曾被用于钱伯斯工厂制造中，科慕实施了一项面对工厂附近居民饮用水井的采样计划（计划仍在持续）。必要时，科慕提供入口处理系统，或将居民用水与公共供水连接起来。有关 PFAS 和全氟化合物的更多信息，请访问：https://www.epa.gov/pfas 或 https://www.nj.gov/health/ceohs/documents/pfas_drinking%20water.pdf

图 1 中的黄色高亮边界显示了当前科慕采样的区域范围。  该区域内使用潜在饮用水井的居民已知晓这项持续性计划，并了解如何安排 PFOA 和其他全氟及多氟烷基物质 (PFAS) 水井采样。

结果将呈交给每位水井所有人、EPA、NJDEP、塞勒姆县健康部门以及市政工作人员。对于 PFAS 浓度高于新泽西州三种饮用水标准（在下方列出）中任意一种的饮用水井，科慕将提供处理，包括安装颗粒状活性炭 (GAC) 处理系统或与公共供水系统连接（如果可行）或提供用于烹饪和饮用的瓶装水：

• 全氟辛酸 (PFOA) 为 14 ppt（1 ppt 为万亿分之一）
• 全氟辛磺酸 (PFOS) 为 13 ppt
• 全氟壬酸 (PFNA) 为 13 ppt。

图 1 提供了用于这些计划采样且具有最终结果的各饮用水井的位置。每口取样水井现在均有一个监管位置 ID 进行标识，因此，此处不会披露任何个人隐私信息（如姓名和地址），从而保护居民住宅的机密性。表 1 提供了图 1 所示每口饮用水井的采样分析结果。请注意，PFAS 分析列表随时间推移发生了变化，当前使用 EPA 方法 537.1 对 18 种 PFAS 进行分析。

如果装有 GAC 处理系统，则科慕将执行季度性操作、维护和监控 (OM&M)。为每季度活动生成报告，其中包括每一住宅 GAC 系统的数据表。请在此处查看最新 OM&M 报告“科慕钱伯斯工厂勘测和采样计划，居民住宅 GAC 系统结果……”。由于这些报告具有累加性并显示每个位置的全部数据，因此，新报告每季度发布一次，且置于此处代替上一季度报告。

相关报告

科慕提交了三篇报告，涉及持续性计划相关信息。这些报告描述如下。请注意，这些报告中包含个人隐私信息的表格、图片以及附录已被加密或删除。但是，可以在上述图 1 和表 1 中找到所有采样饮用水井的位置以及所有饮用水井的全部分析结果。

• 全氟及多氟烷基物质 (PFAS) 场地概念模型 (CSM)，2017 年 7 月。  此报告描述了现场和非现场环境介质中 PFAS 的存在情况及浓度，并描述了从现场源到现场和非现场环境介质的迁移路径。
• 2016-2017 年居民饮用水井勘测和 PFAS 采样计划状态更新，2017 年 9 月。此报告总结了 2009 年计划以及持续性 2016 年计划的实施、数据质量、结果、所进行的处理以及数据评估情况（截至 2017 年 8 月 28 日）。
• 持续性 2016 年居民饮用水井勘测和全氟及多氟烷基物质 (PFAS) 采样计划状态更新，2018 年 6 月。此报告总结了持续性 2016 年计划的实施、数据质量、结果、所进行的处理以及分支和线性 PFAS 研究情况（截至 2018 年 5 月 11 日）。
• 持续性 2016 年居民饮用水井勘测和 PFAS 采样计划的标准操作程序

如果您居住在科慕当前的采样区域（图 1 黄色高亮线条标注）内且您拥有饮用水井，但科慕还未对其进行 PFAS 采样和分析，请致电 (856)540-4000 申请采样。